❓ FAQ — Häufige Fragen
Wenn dein Problem nicht aufgelistet ist, sag Bescheid – wir nehmen's auf.
Mein Mikrofon wird nicht erkannt.
Stelle sicher, dass dein Browser den Zugriff aufs Mikrofon erlaubt hat. Im Adressfeld auf das Schloss-Symbol klicken → Berechtigungen → Mikrofon erlauben.
WICHTIG: Der Mikrofon-Zugriff funktioniert nur über HTTPS (https://...). Wenn du nur 'Nicht sicher' siehst, ruf die Seite mit https:// statt http:// auf.
Die Seite zeigt eine alte Version / Buttons fehlen.
Das ist Browser-Cache. Lösung:
• Drücke Strg + F5 (hartes Neuladen)
• Oder öffne ein Inkognito-Fenster
• Oder hänge ?nocache=1 an die URL (z.B. https://tr.gaming-ts.com/?nocache=1)
Es passiert nichts, wenn ich auf 'Stop' klicke.
Die Verarbeitung dauert je nach Audio-Länge 5–10 Sekunden (Erkennung, Übersetzung, Sprachausgabe). Bitte einen Moment warten und auf '✅ Fertig.' achten.
Welche Sprachen werden erkannt?
Die Quellsprache wird automatisch erkannt. Die Zielsprachen wählst du selbst aus (mehrere gleichzeitig möglich). Über 90 Sprachen werden unterstützt.
Browser-Warnung 'Verbindung nicht sicher'.
Sollte eigentlich nicht mehr auftreten. Falls doch: Strg + F5, dann nochmal die Seite laden. Wenn weiterhin Warnung, melden.
Mein Browser hat 'Mikrofon erlauben' verweigert. Wie zurücksetzen?
Chrome/Edge: Schloss-Symbol links neben der URL → Website-Einstellungen → Mikrofon → 'Zulassen'.
Firefox: Schloss-Symbol → Berechtigungen → Mikrofon-Sperre entfernen.
Danach Seite neu laden.
Wie wechsle ich die UI-Sprache?
Oben rechts ist eine Sprach-Auswahl. Deine Wahl wird automatisch gespeichert für deinen nächsten Besuch.
Kann ich mehrere Zielsprachen gleichzeitig?
Ja. Hak einfach mehrere Sprachen an. Du kriegst dann pro Sprache eine eigene Übersetzung mit eigenem Audio.
Kann ich meine Beiträge löschen?
Ja. Im Live-Verlauf rechts hat jeder eigene Eintrag oben einen kleinen ✕-Knopf. Klick drauf → der Eintrag (inkl. Audio) wird sofort entfernt.
Was passiert mit meinen Daten? (DSGVO)
Beim ersten Besuch musst du dem Speichern zustimmen. Details findest du auf der Datenschutz-Seite (Link im Footer). Du kannst eigene Einträge jederzeit löschen.
Wie nutze ich das im TS-Server?
Bleib im TS-Channel (z.B. Lobby). Öffne diese Website auf einem zweiten Gerät (Handy/Tablet) oder neuen Browser-Tab. Sprich rein, alle anderen sehen die Übersetzung im Live-Verlauf in ihrer Sprache.
My microphone isn't detected.
Make sure your browser has microphone permission. Click the lock icon in the address bar → Permissions → Allow microphone.
IMPORTANT: Microphone access only works over HTTPS (https://...). If you see 'Not secure', open the site with https:// instead of http://.
Page shows old version / buttons missing.
Browser cache. Fix:
• Press Ctrl + F5 (hard reload)
• Or open in incognito window
• Or append ?nocache=1 to the URL (e.g. https://tr.gaming-ts.com/?nocache=1)
Nothing happens when I click Stop.
Processing takes 5–10 seconds (recognition, translation, speech). Please wait a moment and watch for '✅ Done.'
Which languages are supported?
The source language is auto-detected. You choose target languages yourself (multiple at once). Over 90 languages are supported.
Browser warning 'Connection not secure'.
Shouldn't appear anymore. If it does: Ctrl + F5, then reload. If warning persists, report it.
My browser denied 'Allow microphone'. How to reset?
Chrome/Edge: Lock icon left of URL → Site settings → Microphone → 'Allow'.
Firefox: Lock icon → Permissions → Remove microphone block.
Then reload the page.
How do I change the UI language?
There's a language selector at the top right. Your choice is saved automatically for your next visit.
Can I select multiple target languages at once?
Yes. Just check multiple languages. You'll get a separate translation with its own audio for each.
Can I delete my own entries?
Yes. Each of your own entries in the live feed has a small ✕ button at the top. Click it → the entry (including audio) is removed immediately.
What happens to my data? (GDPR)
On first visit you have to accept data storage. Full details on the privacy page (link in footer). You can delete your own entries any time.
How do I use this with the TS server?
Stay in your TS channel (e.g. Lobby). Open this website on a second device (phone/tablet) or new browser tab. Speak in, everyone else sees the translation in their language in the live feed.