Was wird gespeichert?

• Aufgenommene Audio-Datei: temporär für die Verarbeitung, danach nur die erzeugte MP3-Sprachausgabe.
• Transkribierter Text (Original) und alle Übersetzungen.
• Anzeigename, den du selbst eingibst.
• Eine zufällige Session-ID, gespeichert in deinem Browser.
• IP-Adresse: in den Apache-Server-Logs (zur Missbrauchs-Erkennung), 7 Tage.

Wie lange?

Der Live-Verlauf rotiert automatisch — maximal 200 Einträge, ältere werden gelöscht. Audio-Dateien werden mit ihrem Eintrag gelöscht. Du kannst eigene Einträge jederzeit selbst löschen (X-Knopf).

Wer hat Zugriff?

Alle Besucher der Seite sehen den Live-Verlauf. Der Betreiber hat technischen Zugriff auf die Server-Daten.

Externe Dienste

• OpenAI (USA): erhält dein Audio + erkannten Text zur Transkription und Übersetzung.
• ElevenLabs (USA): erhält den übersetzten Text zur Sprachausgabe.

Verantwortlich

Dieses Projekt wird privat betrieben. Bei Fragen oder Lösch-Wünschen wende dich an den Admin im TS-Server.

What is stored?

• Recorded audio: temporarily for processing, then only the synthesized MP3 output.
• Transcribed text (original) and all translations.
• Display name that you set yourself.
• A random session ID, stored in your browser.
• IP address: in Apache server logs (abuse detection), 7 days.

How long?

The live feed rotates automatically — max 200 entries, older ones are deleted. Audio files are deleted with their entry. You can delete your own entries any time (X button).

Who has access?

All visitors of the site see the live feed. The operator has technical access to server data.

External services

• OpenAI (USA): receives your audio + recognized text for transcription and translation.
• ElevenLabs (USA): receives the translated text for speech synthesis.

Responsible

This is a private project. Contact the admin on the TS server for questions or deletion requests.